// Týmové oblečení · Německo

CAP Teamwear

Německý výrobce oblečení pro profesionální sportovní týmy potřeboval web, který obstojí vedle jejich produktů. Postavili jsme dvojjazyčný web s vlastní administrací a spustili ho dva dny před veletrhem v Kolíně nad Rýnem.

Navštívit web Všechny case studies

V kostce

Klient: CAP Teamwear, Německo
Co jsme dělali: design, vývoj webu, administrace, tiskový katalog, hosting
Technologie: Astro, Vue, Tailwind CSS, Laravel + Filament
Spuštění: listopad 2026

stránek ve dvou jazycích (DE, EN): 116
produktů převedených z tabulek a fotek klienta: 43
stran tištěného katalogu A4 pro program FAST Order: 12
tlačítko „Veröffentlichen“ a změny jsou na webu: 1

Výchozí situace

CAP Teamwear šije dresy, bundy, kalhoty a merch pro profesionální týmy. Prodávají hlavně týmům a prodejcům, kteří chtějí vlastní design a rychlé dodání. Jejich dosavadní web s tím ale nedržel krok. Nebyl moderní ani dotažený, design působil zastarale a vedle konkurence neobstál. Neodpovídal tomu, jak CAP o sobě a svých produktech přemýšlí.

Úvodní stránka webu CAP Teamwear s hráčem v dresu týmu a nápisem „We dress. You win!“ (web je německy)

Výzva

Zadání znělo jasně: web musí vypadat stejně profesionálně jako oblečení, které klient vyrábí, a obsah si chtějí spravovat sami, v němčině i angličtině. Termín byl pevný. Web musel běžet před veletrhem v Kolíně nad Rýnem, kde se CAP představoval 11. listopadu.

Do toho přišla technická komplikace: dosavadní sdílený hosting klienta takový web neutáhl. Administrace, automatické sestavení webu a optimalizace obrázků potřebují víc, než nabízí běžný webhosting.

Stránka CAP Design Lab na webu CAP Teamwear, designér pracuje na návrhu bundy (web je německy)

Co jsme udělali

Design podle jejich podkladů. Úvodní stránku jsme navrhli podle konceptů, které si klient připravil v PDF, a doplnili ji o sekce Design Lab, produkty, reference a pruh s čísly. Postupně přibyly samostatné stránky pro Grids, merch, kalhoty, program FAST Order a landing page pro prodejce, kteří chtějí CAP nabízet.

Statický web, který se publikuje jedním tlačítkem. Veřejný web je statický, postavený v Astru. Nemá databázi, na kterou by šlo zaútočit, a snadno se hostuje. Obsah se spravuje v administraci postavené na Laravelu a Filamentu. Když klient klikne na „Veröffentlichen“, spustí se automatické sestavení a nová verze webu je za pár minut venku. Produkty jsme do administrace naimportovali z tabulek a fotek, které nám klient poslal.

Obrázky a video bez zbytečných megabajtů. Každý obrázek se sestavuje ve formátech AVIF, WebP a JPG/PNG a prohlížeč si vybere ten nejúspornější. Úvodní video jsme přeenkódovali ze 14 MB na 2,7 MB, jeden produktový obrázek v hero sekci se zmenšil z 2,9 MB na 144 kB a odstranění nepoužitých řezů písma ušetřilo dalších zhruba 560 kB.

Dva jazyky od základu. Němčina je výchozí jazyk, angličtina má vlastní adresy pod /en/, přeložené texty a správné značky hreflang pro vyhledávače.

Měření až po souhlasu. Vlastní cookie lišta pouští Google Analytics a Microsoft Clarity až ve chvíli, kdy návštěvník souhlasí.

A navíc tisk. Pro program FAST Order jsme navrhli i dvanáctistránkový katalog A4.

Stránka Teamwear na webu CAP Teamwear s nabídkou triček, mikin, bund, kalhot a Grids (web je německy)

Výsledek

Web běží na cap-teamwear.de od 9. listopadu 2026, dva dny před veletrhem. Všech 116 stránek ve dvou jazycích je v sitemapě a vyhledávače je dostaly hned po spuštění přes Google Search Console. Hostujeme ho na vlastní infrastruktuře. Klient si texty, produkty i fotky spravuje sám a novou verzi webu publikuje sám jedním tlačítkem.